الاختبار والهندسة

تعمل SEMANTIK مع خبراء في هندسة البرمجيات وضمان الجودة QA، الذين يكونون على استعداد دائم لتوفير بيئات اختبار مصممة خصيصًا لتدفق العمل لديك والعمليات الخاصة بك. كما توفر SEMANTIK نظام اختبارات تعريب وظيفي شامل لجميع أنواع البرمجيات المُعربة، بدءًا من التطبيقات القائمة بذاتها وصولاً إلى عمليات نشر البرمجيات كخدمة (SaaS) على مستوى المؤسسات. لذلك، يمكن أن تقوم SEMANTIK بعمليات مراجعة نماذج QA الحالية الخاصة بك، وتعرض المشورة بشأن تعجيل دورات التطوير وتنفيذ أُطر عمل الترميز المُدَولة وأتمتة عمليات الاختبار. جميع خدمات اختبار SEMANTIK لها هدف واحد رئيسي لتراعي تحقيق، وهو مساعدتك في الوصول إلى السوق بشكل أسرع على أساس لغة أوسع انتشارًا وخالية من الأخطاء.

كما أن شراكات SEMANTIK مع خبراء تطوير البرمجيات والتدويل تسمح لنا ولعملائنا بالتحرر من قيود الحلول الفردية للتكنولوجيا أو لتدفقات العمل. وكذلك، لدينا مرونة تُسهل نشر البرمجيات القابلة للبيع بشكل أسرع مما يحقق وقتًا أكبر للتسويق وتوفير في التكلفة بالمقارنة مع أسلوب العمل المُكرس من داخل مقر العمل. لذا، إذا كنت بصدد تطوير برمجيات ذات لغات متعددة وتواجه مشاكل في ضمان الجودة (QA) وأخطاء ساحقة من ناحية الوقت المهدور، فيمكن لـSEMANTIK أن تمد يد العون لك.

اختبار التعريب (اختبار L10N) هو خطوة أساسية لأي مهمة تعريب، سواء كانت لتعريب موقع إلكتروني أو هاتف جوال أو برمجيات. إذ يمكن إساءة فهم الترجمة غير الصحيحة أو يمكن أن تُؤخذ على محمل مسيء. كما أن الأخطاء الوظيفية أو الجمالية قد تقلل من مكانة علامتك التجارية. لماذا تعرض نفسك للقلق من عثور العملاء على الأخطاء بينما يمكنك ضمان إطلاق منتج يتمتع بأعلى جودة مع الاستعانة بمساعدة خدمات اختبار التعريب؟

يتحقق متخصصي اختبارات التعريب من أن المحتوى المُعرب صحيح لغويا، ومناسب من الناحية الثقافية، وينسجم مع السياق العام. فهم يفحصون الأداء الوظيفي للمنتج لضمان التشغيل السليم ضمن إطار أنظمة التشغيل المُعرَبة وأنظمة التشغيل المدعومة.

ويقوم اختبار ضمان جودة التعريب لدينا بإجراء العديد من خطوات التحقق لضمان تهيئة المنتج بنجاح ليتناسب مع التوقعات الإقليمية. وتشمل بعض هذه الخطوات الآتي: رفع التقارير عن مشاكل الاقتطاع بسبب تمديد النص، والتحقق من صحة حقول الإدخال مثل الرموز البريدية وأرقام الهواتف، وضمان أن معيار التنصيف تم تطبيقه بشكل صحيح، والتأكد من أن عرض تنسيق التواريخ والوقت والأرقام العشرية يتم على نحو سليم. تكمن مسؤوليتنا في التأكد من عدم وجود عيوب بعد طرح منتجاتك.
 

الأخبار

The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TÜBİTAK) announced on Wednesday that it has taken considerable steps toward the Turkish...

Blog

I am talking of course about the advertisements for the “Pimsleur Approach” language course which pop up on my computer monitor every now and...

They often seem disreputable, like sullen idlers loitering in a public thoroughfare, but they actually do a lot of hard work and are usually persnickety...

Other blog entries...