Haberler

HTC

Lider PDA telefon üreticisi HTC de web sitesi ve kullanım kılavuzlarının Türkçeye çevirisi için Semantik Tercüme...

Semantik Tercüme Bürosu, küresel uyku ve solunum pazarının yenilikçi çözümler sağlayan tedarikçisi...

Blog

Fener Alp, Nasrettin Hoca fıkralarından oluşan bir kitabı Kürtçe'ye çevirdi. Nasrettin Hoca fıkralarını...

Japonya’da yakında piyasaya sürülmesi beklenen bir akıllı telefon uygulamasının telefon konuşmalarını karşı tarafa...

Diğer blog yazıları...

Bilgi Teknolojileri

IT çeviri

Bilişim sektörü sürekli gelişen ve bu nedenle sürekli araştırma gerektiren bir alandır. Çevirmenlerimiz bilgisayar mühendisliği eğitimi almış,  bu sektördeki yenilikleri yakından izleyen, çeviri konusunda çok deneyimli kişilerdir.

Yazılımlar metin içeriklerinin çok ötesinde, yoğun kaynak kod içerirler ve profesyonel bir ekibin uzunca bir süre çalışarak emek vermesiyle oluşturulmuşlardır. Bunların başka bir dile en iyi şekilde çevrilebilmeleri ancak hem programcılardan hem de çevirmenlerden oluşan bir ekiple mümkündür. Yazılımınız, tüm grafik kullanıcı arabirimleri ve içerdiği metinlerle birlikte uzman çeviren, grafiker ve programcılardan oluşan ekibimiz tarafından, çevrilir ve düzenlenir.

Yazılım çevirisi Semantik Tercüme Bürosu’nun en etkin olduğu alanlardan biridir.

Yazılım mühendislerimiz ve çeviri alanındaki gerekli teknolojilere hakim çevirmen ekimizle, Microsoft, Oracle, Apple, Skype, Symantec, Adobe, McAfee, EA, Citrix gibi önemli şirketlerin çevirilerini 5 yılı aşkın süredir düzenli olarak yapıyoruz.

Web sitesi çevirisi

Web sitenizi, profesyonel ekiplerimiz ile görüntü ve kodlamasında hiçbir değişiklik yapmadan sorunsuzca istediğiniz bir dile çeviriyoruz.

Bir web sitesinin başka bir dile yalnızca çevrilmesi yeterli değildir. Site içeriğinin, ölçü birimlerinin, yazıların ve  hizmetlerin çeviri hangi ülke için yapıldıysa o ülkeye göre yerelleştirmesi de yapılmalıdır. Web sitesi yerelleştirmesi Semantik Tercüme Bürosu’nun ana uzmanlık alanlarından biridir. Yazılım mühendisleriyle desteklenen Web Sitesi Yerelleştirme ekibimiz şimdiye kadar yüzlerce web sitesinin yerelleştirme projesini başarıyla tamamlamıştır.