Haberler

HTC

Lider PDA telefon üreticisi HTC de web sitesi ve kullanım kılavuzlarının Türkçeye çevirisi için Semantik Tercüme...

Semantik Tercüme Bürosu, küresel uyku ve solunum pazarının yenilikçi çözümler sağlayan tedarikçisi...

Blog

Star Trek dizisinin hayranları, Klingonca’nızı geliştirmenizin zamanı gelmedi mi? Bing arama motoru artık Klingonca’yı da resmi dil...

Ustalık seviyesine yükselmemiş tüm çevirmenlerin ortak olan zayıf taraflarından biri “kelime kelime çeviri” yani...

Diğer blog yazıları...

Aparat çevirileri / Aparat tercümeleri

Mühendis kökenli uzman çevirmenleriyle tüm teknik çeviriler için “anahtar teslim” hizmet veren Semantik Dil Hizmetleri, koşulsuz müşteri memnuniyeti ilkesiyle Aparat çevirilerinde de en büyük desteğiniz olmaya adaydır.

Teknik çevirilerin yapılması sırasında kaynak metinde kullanılacak tüm terminolojinin doğru bir şekilde çevrilmesi zorunludur. Teknik çeviri alanında çalışan çevirmen yaşamsal bir sorumluluk taşıyabileceğinin farkında olmalıdır. Örneğin, bir makine kullanım kılavuzu çevirisinde yapılacak küçük bir hata sonucu makinenin güç kabloları yanlış bağlanabilir ve bu durum çalışanın ölümüne kadar varabilecek sorunlara yol açabilir. Kötü ya da yanlış yapılan bir Aparat çevirisi sizi çok güç durumlara sokabilir.

Aparat çevirilerinde kullanılacak çevirmenler hem çevirinin yapıldığı dile hakim olmalı hem de Aparat konusunda teknik bilgi sahibi olmalılardır. Aparat çevirilerinde çok ileri düzeyde teknik bilgi içeren belgeler çoğunlukla, o alanlarda yüksek lisans, doktora seviyesinde uzmanlaşmış, aynı zamanda kullanılan dillere anadili düzeyinde hakimiyeti bulunan gerçek uzmanların çalışmasını gerektirmektedir.

Semantik Dil Hizmetleri olarak, Aparat çevirilerinizde taşıdığımız sorumluluğun farkındayız. Şirketimizin sunduğu Aparat tercüme hizmetlerinde, Aparat çevirleri alanınızda uzmanlığını kanıtlamış, bu alanın terminolojisine son derece hakim çevirmenler tarafından yapılmaktadır.

Semantik Dil Hizmetleri, mühendisliğin ve teknolojinin çok çeşitli dallarında İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Arapça, Rusça, Türkçe ve diğer yaygın dillerde bireysel ve kurumsal müşterilere yönelik çeviri hizmetleri vermektedir. Dil bilgisinin yanısıra teknik bilgi ve donanım da gerektiren; otomotiv, makina, otomasyon, raylı taşıtlar, kimya, imalat, çevre, üretim sektörleri ile ilgili teknik şartname, kılavuz, konferans bildirileri gibi teknik yayınların çevirileri konusunda hem ülkemizdeki seçkin ve büyük firmalara hem de uluslarasaı dev kuruluşlara çeviri hizmeti sunmaktayız.

Aparat tercümelerinde en kısa sürede teslimat olanağı
Eğer büyük hacimli teknik belgelerinizin kısa zamanda çevrilmesi gereksinimi içindeyseniz bizimle iletişim kurabilirsiniz. Büyük ve çok dilli teknik çeviri projelerindeki uluslararası deneyimimiz ile üstün kalitemizden hiçbir ödün vermeden Aparat tercümeleriniz için de size en kısa teslimat sürelerini sunacağımızdan emin olabilirsiniz.

İyi teknik çevirinin ana niteliklerinden biri çeviride kullanılan terminolojinin tutarlı olmasıdır. Semantik Dil Hizmetleri’nde çeviri projelerinin başında proje yöneticimiz projenizde kullanılan sektöre özgü teknik terimleri derler. Yani terminolojinin çevirisi söz konusu projenin daha en başında yapılır. Böylece teknik çevirilerde çok sık karşılaşılan tutarsızlıklar ve hatalar bizim gerçekleştirdiğimiz projelerde oluşmaz. Aparat çevirilerinde de bu çalışma ilkesini uygulamaktayız.

Bilgisyar Destekli Çeviri (CAT) programlarının çevirilerde kullanılması yalnızca çeviri kalitesini arttırmakla kalmamakta aynı zamanda uzun vadede çeviri maliyetlerinin de düşürülmesini sağlamaktadır. Burada sözü edilen çeviri programları İnternetteki online çeviri siteleri ya da makine çevirisi yapan yazılımlar değildir. Teknik çevirilerin çok sıklıkla güncelleştirildiği dikkate alınırsa bir sonraki güncellemede yapmanız gereken tek şey yalnızca değiştirilmiş yerlerin çevirisini yaptırmanızdır. Bu da size ve şirketinize uzun vadede tasarruf sağlayacaktır.

Çoğu teknik belge MS Word formatında yazılmaktadır. Semantik Dil Hizmetleri, şirket bünyesinde bir Masa Üstü Yayıncılık (DTP) birimine sahip olduğu için, PDF, InDesign, XML CorelDraw, PhotoShop başta olmak üzere hemen hemen tüm dosya formatları ile çalışabilir. Bizden talep edeceğiniz Aparat çevirisi teknik çizim ya da resim içeriyorsa bu resim ya da illüstrasyonlara ait metinleri de ilgili programları kullanarak çevirisini gerçekleştirip size teslim edebiliyoruz.

Bu güne kadar hizmet verdiğimiz yüzlerce firmanın teknik çeviri hizmetlerini büyük bir başarı ile yürütmüş olmanın vermiş olduğu güven ile yolumuza devam etmekteyiz. Ekibimizde bulunan, Elektrik ve Elektronik mühendisleri, İnşaat mühendisleri, Makine mühendisleri, Malzeme bilimciler, Fizik ve Kimya uzmanları gibi alanında uzman ekibimiz ile teknik çeviri konunda tüm ihtiyaçlarınızı sorunsuz bir şekilde karşılamaya hazırız.

Aparat çevirileriniz ve Aparat tercümeleriniz için deneyimli proje yöneticilerimiz ve proje koordinatörlerimizle konuşarak bizden fiyat almanızı tavsiye ediyoruz..

Aparat çevirisi hizmeti (Aparat tercümesi hizmeti) vermekte olduğumuz diller şunlardır:

Abhazca Aparat çevirisi / Abhazca Aparat tercümesi
Adigece Aparat çevirisi / Adigece Aparat tercümesi
Afganca Aparat çevirisi / Afganca Aparat tercümesi
Afrikanca Aparat çevirisi / Afrikanca Aparat tercümesi
Almanca Aparat çevirisi / Almanca Aparat tercümesi
Arapça Aparat çevirisi / Arapça Aparat tercümesi
Arnavutça Aparat çevirisi / Arnavutça Aparat tercümesi
Assamca Aparat çevirisi / Assamca Aparat tercümesi
Avarca Aparat çevirisi / Avarca Aparat tercümesi
Azerice Aparat çevirisi / Azerice Aparat tercümesi
Baskça Aparat çevirisi / Baskça Aparat tercümesi
Başkırca Aparat çevirisi / Başkırca Aparat tercümesi
Belarusça Aparat çevirisi / Belarusça Aparat tercümesi
Bengalce Aparat çevirisi / Bengalce Aparat tercümesi
Beyaz Rusça Aparat çevirisi / Beyaz Rusça Aparat tercümesi
Boşnakça Aparat çevirisi / Boşnakça Aparat tercümesi
Bulgarca Aparat çevirisi / Bulgarca Aparat tercümesi
Burmaca Aparat çevirisi / Burmaca Aparat tercümesi
Çeçence Aparat çevirisi / Çeçence Aparat tercümesi
Çekçe Aparat çevirisi / Çekçe Aparat tercümesi
Çince Aparat çevirisi / Çince Aparat tercümesi
Danca Aparat çevirisi / Danca Aparat tercümesi
Endonezce Aparat çevirisi / Endonezce Aparat tercümesi
Eskimoca Aparat çevirisi / Eskimoca Aparat tercümesi
Estonca Aparat çevirisi / Estonca Aparat tercümesi
Estonyaca Aparat çevirisi / Estonyaca Aparat tercümesi
Farsça Aparat çevirisi / Farsça Aparat tercümesi
Felemenkçe Aparat çevirisi / Felemenkçe Aparat tercümesi
Filipince Aparat çevirisi / Filipince Aparat tercümesi
Fince Aparat çevirisi / Fince Aparat tercümesi
Flamanca Aparat çevirisi / Flamanca Aparat tercümesi
Fransızca Aparat çevirisi / Fransızca Aparat tercümesi
Galce Aparat çevirisi / Galce Aparat tercümesi
Grönlandca Aparat çevirisi / Grönlandca Aparat tercümesi
Gürcüce Aparat çevirisi / Gürcüce Aparat tercümesi
Habeşçe Aparat çevirisi / Habeşçe Aparat tercümesi
Hemşince Aparat çevirisi / Hemşince Aparat tercümesi
Hırvatça Aparat çevirisi / Hırvatça Aparat tercümesi
Hintçe Aparat çevirisi / Hintçe Aparat tercümesi
Hollandaca Aparat çevirisi / Hollandaca Aparat tercümesi
İbranice Aparat çevirisi / İbranice Aparat tercümesi
İngilizce Aparat çevirisi / İngilizce Aparat tercümesi
İnguşça Aparat çevirisi / İnguşça Aparat tercümesi
İrlandaca Aparat çevirisi / İrlandaca Aparat tercümesi
İspanyolca Aparat çevirisi / İspanyolca Aparat tercümesi
İsveççe Aparat çevirisi / İsveççe Aparat tercümesi
İtalyanca Aparat çevirisi / İtalyanca Aparat tercümesi
İzlandaca Aparat çevirisi / İzlandaca Aparat tercümesi
Japonca Aparat çevirisi / Japonca Aparat tercümesi
Karadağca Aparat çevirisi / Karadağca Aparat tercümesi
Katalanca Aparat çevirisi / Katalanca Aparat tercümesi
Kazakça Aparat çevirisi / Kazakça Aparat tercümesi
Kırgızca Aparat çevirisi / Kırgızca Aparat tercümesi
Korece Aparat çevirisi / Korece Aparat tercümesi
Kürtçe Aparat çevirisi / Kürtçe Aparat tercümesi
Latince Aparat çevirisi / Latince Aparat tercümesi
Lehçe Aparat çevirisi / Lehçe Aparat tercümesi
Letonca Aparat çevirisi / Letonca Aparat tercümesi
Litvanca Aparat çevirisi / Litvanca Aparat tercümesi
Litvanyaca Aparat çevirisi / Litvanyaca Aparat tercümesi
Macarca Aparat çevirisi / Macarca Aparat tercümesi
Makedonca Aparat çevirisi / Makedonca Aparat tercümesi
Malayca Aparat çevirisi / Malayca Aparat tercümesi
Maltaca Aparat çevirisi / Maltaca Aparat tercümesi
Moldovca Aparat çevirisi / Moldovca Aparat tercümesi
Nepalce Aparat çevirisi / Nepalce Aparat tercümesi
Norveççe Aparat çevirisi / Norveççe Aparat tercümesi
Özbekçe Aparat çevirisi / Özbekçe Aparat tercümesi
Pencapça Aparat çevirisi / Pencapça Aparat tercümesi
Pomakça Aparat çevirisi / Pomakça Aparat tercümesi
Portekizce Aparat çevirisi / Portekizce Aparat tercümesi
Romence Aparat çevirisi / Romence Aparat tercümesi
Rumca Aparat çevirisi / Rumca Aparat tercümesi
Rumence Aparat çevirisi / Rumence Aparat tercümesi
Slovakça Aparat çevirisi / Slovakça Aparat tercümesi
Slovence Aparat çevirisi / Slovence Aparat tercümesi
Süryanice Aparat çevirisi / Süryanice Aparat tercümesi
Sırpça Aparat çevirisi / Sırpça Aparat tercümesi
Tacikçe Aparat çevirisi / Tacikçe Aparat tercümesi
Tamilce Aparat çevirisi / Tamilce Aparat tercümesi
Tatarca Aparat çevirisi / Tatarca Aparat tercümesi
Tayca Aparat çevirisi / Tayca Aparat tercümesi
Tibetçe Aparat çevirisi / Tibetçe Aparat tercümesi
Türkçe Aparat çevirisi / Türkçe Aparat tercümesi
Türkmence Aparat çevirisi / Türkmence Aparat tercümesi
Ukraynaca Aparat çevirisi / Ukraynaca Aparat tercümesi
Urduca Aparat çevirisi / Urduca Aparat tercümesi
Uygurca Aparat çevirisi / Uygurca Aparat tercümesi
Yugoslavca Aparat çevirisi / Yugoslavca Aparat tercümesi
Yunanca Aparat çevirisi / Yunanca Aparat tercümesi
Zazaca Aparat çevirisi / Zazaca Aparat tercümesi

anahtar sözcükler
Çeviri,tercüme,teknik çeviri,teknik tercüme,Aparat çevirisi, Aparat çevirileri,Aparat tercümesi,Aparat tercümeleri,çevirmen,tercüman,İngiizce Aparat çevirisi,İngiizce Aparat tercümesi