Haberler

Dünyanın en büyük ağır iş makinesi üreticilerinden BOBCAT, kullanıcı kılavuzlarının Türkçeye çeviri ve...

HTC

Lider PDA telefon üreticisi HTC de web sitesi ve kullanım kılavuzlarının Türkçeye çevirisi için Semantik Tercüme...

Blog

Arapça, Afro-Asyatik (Hamito-Semitik)dillerin alt grubundaki Semitik dil ailesine mensuptur. Arapça, Arabistan yarımadası lehçeleri,...

Tercüman, yazar ve aktivist Ayşe Berktay‘a  PEN American Center tarafından 2013 yılı PEN/Barbara Goldsmith Yazma...

Diğer blog yazıları...

Askeri Hukuk çevirileri / Askeri Hukuk tercümeleri

Bir ülkede uygulanan yasalar genellikle yerel kültürle de ilişkilidir. Hukuki tercümeler hem hukuk konusunda özel bir uzmanlık hem de yerel kültür hakkında bilgi gerektirmektedir. Kötü ya da yanlış yapılmış Askeri Hukuk çevirileri, hem hukuki çeviri hizmeti alan kişi ya da kurumların maddi kayıplar yaşamasına hem de imaj kaybetmelerine neden olabilir.

Semantik Dil Hizmetleri, yürüttüğü her Askeri Hukuk çevirisi projesinde, kaynak belge ya da belgelerin ait olduğu hukuk sisteminin yapısının, o kültüre uygun olarak biçimlendiğini ve bunun hukuk dilini etkilediğini dikkate alır.

Askeri Hukuk çevirisi yapılmış olan metinlerin redaksiyonu yine hukuki terminolojiye tamamen hakim, hukuk uzmanları tarafından yapılır. Sektörün öncü ve lider çeviri bürosu olan Semantik Dil Hizmetleri, başta İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça ve Arapça olmak üzere yaygın konuşulan dünya dillerinin çoğunda hukuki çeviri hizmetleri (hukuki tercüme hizmetleri) kapsamında Askeri Hukuk çevirisi (Askeri Hukuk tercümesi) desteği de sağlamaktadır.

Askeri Hukuk çevirilerinde neden Semantik Dil Hizmetleri’ni tercih etmelisiniz?

Semantik Dil Hizmetleri, Türkiye’de uzmanlık alanı uluslararası davalar olan seçkin ve büyük Hukuk Bürolarına hizmetler sağlamaktadır. Yalnızca Askeri Hukuk çevirisinde değil tüm Hukuki Çeviri hizmetlerimizde görev alan nitelikli çevirmenlerimiz, seçkin üniverisitelerin hukuk fakültelerinden mezun olmuş, Askeri Hukuk tercümesinde deneyimli, bu alanda kullanılan terminolojiye son derece hakim, hem Türk Hukuku hem de Uluslararası Hukuk ve mevzuatlar konusunda uzman kişilerdir. Askeri Hukuk çevirilerinde (Askeri Hukuk tercümelerinde) çalışan tüm çevirmenlerimiz kendi alanlarında en az 10 yıllık deneyime sahiptirler.

Yasal bir belgenin doğru tercüme edilmesinin ne kadar önemli olduğunun bilincindeyiz. Bu nedenle, Askeri Hukuk çevirilerinde, yalnızca uzmanlık alanı hukuki çeviriler olan deneyimli ve hukuk eğitimi almış olan uzman çevirmenler ile çalışıyoruz.

Türkçemizde Hukuk Dili Osmanlıca ve Farsça terimlerin çok sık kullanıldığı son derece özel bir alandır. Diğer dillerde olduğu gibi Türkçe’de de, hukukun uygarlık tarihi boyunca var olmuş olması sebebiyle, hukuk dili günlük dilden net bir şekilde ayrılır ve özel kullanımlar gerektirir.

Özellikle İngilizce’den Türkçe’ye ve Türkçe’den İngilize’ye Askeri Hukuk çevirisi konusunda onlarca projeyi başarıyla tamamladık.

Semantik Dil Hizmetleri, Askeri Hukuk çevirileri (Askeri Hukuk tercümeleri) söz konusu olduğunda noter tasdikli yeminli çeviri hizmetleri de sağlamaktadır. Noter tasdikli Askeri Hukuk çevirisi istenmesi durumunda, çevirinin tamamlanmasından sonra, belge noter zaptı bulunan yeminli tercümanlarımızca imzalanır ve yeminli çevirmenlerimizin bağlı bulunduğu noterlerden biri tarafından onaylanır. Hukuk Çevirisi Departmanımızda görev alan deneyiöli proje yöneticileri, proje koordinatörleri ve müşter temsilcilerimizle aşağıdaki dillerde Askeri Hukuk çeviri hizmeti (Askeri Hukuk tercüme hizmeti)sağlıyoruz.

Abhazca Askeri Hukuk çevirisi / Abhazca Askeri Hukuk tercümesi
Adigece Askeri Hukuk çevirisi / Adigece Askeri Hukuk tercümesi
Afganca Askeri Hukuk çevirisi / Afganca Askeri Hukuk tercümesi
Afrikanca Askeri Hukuk çevirisi / Afrikanca Askeri Hukuk tercümesi
Almanca Askeri Hukuk çevirisi / Almanca Askeri Hukuk tercümesi
Arapça Askeri Hukuk çevirisi / Arapça Askeri Hukuk tercümesi
Arnavutça Askeri Hukuk çevirisi / Arnavutça Askeri Hukuk tercümesi
Assamca Askeri Hukuk çevirisi / Assamca Askeri Hukuk tercümesi
Avarca Askeri Hukuk çevirisi / Avarca Askeri Hukuk tercümesi
Azerice Askeri Hukuk çevirisi / Azerice Askeri Hukuk tercümesi
Baskça Askeri Hukuk çevirisi / Baskça Askeri Hukuk tercümesi
Başkırca Askeri Hukuk çevirisi / Başkırca Askeri Hukuk tercümesi
Belarusça Askeri Hukuk çevirisi / Belarusça Askeri Hukuk tercümesi
Bengalce Askeri Hukuk çevirisi / Bengalce Askeri Hukuk tercümesi
Beyaz Rusça Askeri Hukuk çevirisi / Beyaz Rusça Askeri Hukuk tercümesi
Boşnakça Askeri Hukuk çevirisi / Boşnakça Askeri Hukuk tercümesi
Bulgarca Askeri Hukuk çevirisi / Bulgarca Askeri Hukuk tercümesi
Burmaca Askeri Hukuk çevirisi / Burmaca Askeri Hukuk tercümesi
Çeçence Askeri Hukuk çevirisi / Çeçence Askeri Hukuk tercümesi
Çekçe Askeri Hukuk çevirisi / Çekçe Askeri Hukuk tercümesi
Çince Askeri Hukuk çevirisi / Çince Askeri Hukuk tercümesi
Danca Askeri Hukuk çevirisi / Danca Askeri Hukuk tercümesi
Endonezce Askeri Hukuk çevirisi / Endonezce Askeri Hukuk tercümesi
Eskimoca Askeri Hukuk çevirisi / Eskimoca Askeri Hukuk tercümesi
Estonca Askeri Hukuk çevirisi / Estonca Askeri Hukuk tercümesi
Estonyaca Askeri Hukuk çevirisi / Estonyaca Askeri Hukuk tercümesi
Farsça Askeri Hukuk çevirisi / Farsça Askeri Hukuk tercümesi
Felemenkçe Askeri Hukuk çevirisi / Felemenkçe Askeri Hukuk tercümesi
Filipince Askeri Hukuk çevirisi / Filipince Askeri Hukuk tercümesi
Fince Askeri Hukuk çevirisi / Fince Askeri Hukuk tercümesi
Flamanca Askeri Hukuk çevirisi / Flamanca Askeri Hukuk tercümesi
Fransızca Askeri Hukuk çevirisi / Fransızca Askeri Hukuk tercümesi
Galce Askeri Hukuk çevirisi / Galce Askeri Hukuk tercümesi
Grönlandca Askeri Hukuk çevirisi / Grönlandca Askeri Hukuk tercümesi
Gürcüce Askeri Hukuk çevirisi / Gürcüce Askeri Hukuk tercümesi
Habeşçe Askeri Hukuk çevirisi / Habeşçe Askeri Hukuk tercümesi
Hemşince Askeri Hukuk çevirisi / Hemşince Askeri Hukuk tercümesi
Hırvatça Askeri Hukuk çevirisi / Hırvatça Askeri Hukuk tercümesi
Hintçe Askeri Hukuk çevirisi / Hintçe Askeri Hukuk tercümesi
Hollandaca Askeri Hukuk çevirisi / Hollandaca Askeri Hukuk tercümesi
İbranice Askeri Hukuk çevirisi / İbranice Askeri Hukuk tercümesi
İngilizce Askeri Hukuk çevirisi / İngilizce Askeri Hukuk tercümesi
İnguşça Askeri Hukuk çevirisi / İnguşça Askeri Hukuk tercümesi
İrlandaca Askeri Hukuk çevirisi / İrlandaca Askeri Hukuk tercümesi
İspanyolca Askeri Hukuk çevirisi / İspanyolca Askeri Hukuk tercümesi
İsveççe Askeri Hukuk çevirisi / İsveççe Askeri Hukuk tercümesi
İtalyanca Askeri Hukuk çevirisi / İtalyanca Askeri Hukuk tercümesi
İzlandaca Askeri Hukuk çevirisi / İzlandaca Askeri Hukuk tercümesi
Japonca Askeri Hukuk çevirisi / Japonca Askeri Hukuk tercümesi
Karadağca Askeri Hukuk çevirisi / Karadağca Askeri Hukuk tercümesi
Katalanca Askeri Hukuk çevirisi / Katalanca Askeri Hukuk tercümesi
Kazakça Askeri Hukuk çevirisi / Kazakça Askeri Hukuk tercümesi
Kırgızca Askeri Hukuk çevirisi / Kırgızca Askeri Hukuk tercümesi
Korece Askeri Hukuk çevirisi / Korece Askeri Hukuk tercümesi
Kürtçe Askeri Hukuk çevirisi / Kürtçe Askeri Hukuk tercümesi
Latince Askeri Hukuk çevirisi / Latince Askeri Hukuk tercümesi
Lehçe Askeri Hukuk çevirisi / Lehçe Askeri Hukuk tercümesi
Letonca Askeri Hukuk çevirisi / Letonca Askeri Hukuk tercümesi
Litvanca Askeri Hukuk çevirisi / Litvanca Askeri Hukuk tercümesi
Litvanyaca Askeri Hukuk çevirisi / Litvanyaca Askeri Hukuk tercümesi
Macarca Askeri Hukuk çevirisi / Macarca Askeri Hukuk tercümesi
Makedonca Askeri Hukuk çevirisi / Makedonca Askeri Hukuk tercümesi
Malayca Askeri Hukuk çevirisi / Malayca Askeri Hukuk tercümesi
Maltaca Askeri Hukuk çevirisi / Maltaca Askeri Hukuk tercümesi
Moldovca Askeri Hukuk çevirisi / Moldovca Askeri Hukuk tercümesi
Nepalce Askeri Hukuk çevirisi / Nepalce Askeri Hukuk tercümesi
Norveççe Askeri Hukuk çevirisi / Norveççe Askeri Hukuk tercümesi
Özbekçe Askeri Hukuk çevirisi / Özbekçe Askeri Hukuk tercümesi
Pencapça Askeri Hukuk çevirisi / Pencapça Askeri Hukuk tercümesi
Pomakça Askeri Hukuk çevirisi / Pomakça Askeri Hukuk tercümesi
Portekizce Askeri Hukuk çevirisi / Portekizce Askeri Hukuk tercümesi
Romence Askeri Hukuk çevirisi / Romence Askeri Hukuk tercümesi
Rumca Askeri Hukuk çevirisi / Rumca Askeri Hukuk tercümesi
Rumence Askeri Hukuk çevirisi / Rumence Askeri Hukuk tercümesi
Rusça Askeri Hukuk çevirisi / Rusça Askeri Hukuk tercümesi
Slovakça Askeri Hukuk çevirisi / Slovakça Askeri Hukuk tercümesi
Slovence Askeri Hukuk çevirisi / Slovence Askeri Hukuk tercümesi
Süryanice Askeri Hukuk çevirisi / Süryanice Askeri Hukuk tercümesi
Sırpça Askeri Hukuk çevirisi / Sırpça Askeri Hukuk tercümesi
Tacikçe Askeri Hukuk çevirisi / Tacikçe Askeri Hukuk tercümesi
Tamilce Askeri Hukuk çevirisi / Tamilce Askeri Hukuk tercümesi
Tatarca Askeri Hukuk çevirisi / Tatarca Askeri Hukuk tercümesi
Tayca Askeri Hukuk çevirisi / Tayca Askeri Hukuk tercümesi
Tibetçe Askeri Hukuk çevirisi / Tibetçe Askeri Hukuk tercümesi
Türkçe Askeri Hukuk çevirisi / Türkçe Askeri Hukuk tercümesi
Türkmence Askeri Hukuk çevirisi / Türkmence Askeri Hukuk tercümesi
Ukraynaca Askeri Hukuk çevirisi / Ukraynaca Askeri Hukuk tercümesi
Urduca Askeri Hukuk çevirisi / Urduca Askeri Hukuk tercümesi
Uygurca Askeri Hukuk çevirisi / Uygurca Askeri Hukuk tercümesi
Yugoslavca Askeri Hukuk çevirisi / Yugoslavca Askeri Hukuk tercümesi
Yunanca Askeri Hukuk çevirisi / Yunanca Askeri Hukuk tercümesi
Zazaca Askeri Hukuk çevirisi / Zazaca Askeri Hukuk tercümesi

anahtar sözcükler
hukuki çeviri,hukuki tercüme,Askeri Hukuk çevirisi,Askeri Hukuk tercümesi,Askeri Hukuk çeviri hizmeti, Askeri Hukuk tercüme hizmeti, İngilizce Askeri Hukuk çevirisi,İngilizce Askeri Hukuk tercümesi