Haberler

Dünyanın önde gelen tahrikli deniz eğlence motorları üreticilerinden Mercury Marine de ürünlerinin teknik ve kullanıcı...

HTC

Lider PDA telefon üreticisi HTC de web sitesi ve kullanım kılavuzlarının Türkçeye çevirisi için Semantik Tercüme...

Blog

Birleşmiş Milletler’de İran liderinin konuşması eş zamanlı tercüme edilmedi bu yüzden konuşma anlaşılamadı. Birleşmiş...

Avrupa Birliği'nin Resmî...

Diğer blog yazıları...

Eş Zamanlı Çeviri

Eş zamanlı çeviri, simultane çeviri

Eş zamanlı çeviri (simultane çeviri) özel donanımlı bir çeviri kabininde mikrofon ve kulaklık kullanarak gerçekleştirilen ve konuşmacı konuşmaya devam ederken aynı anda yapılan çeviridir. Eş zamanlı çeviri diğer çeviri türlerine göre daha zordur. Çünkü eş zamanlı çevirmen konuşmacının söylediklerini kulaklık vasıtasıyla duyup aynı anda hedef dile çevirerek mikrofon aracılığıyla dinleyicilere aktarır. Bu nedenle eş zamanlı çevirmenlik özel eğitim ve yetenek gerektiren, dünyanın en zor mesleklerinden biri olarak görülür.

Eş zamanlı çeviri, genellikle büyük ve çok dilli toplantılarda, konferanslarda, kongrelerde, seminerlerde, panellerde ve eğitimlerde tercih edilmektedir.

Semantik Tercüme Bürosu yalnızca deneyimli çevirmenlerle çalışmakla kalmayıp aynı zamanda çevirmenler ve hizmet verilen konular arasında eşgüdüm sağlar. Müşterilerimizin, konferans, seminer ve etkinlik gibi organizasyonlarında mesajlarının doğru bir şekilde iletilmesinin çok kritik bir görev olduğunun bilincindeyiz.