Hukuki çeviri Bolu - Mudurnu

Hukuki çeviri özel bir bilgi birikimi gerektirdiğinden ve hukuk dünyasının özel bir terminoloji kullanmasından ötürü çeviri dünyasının en sorunlu alanlarından biri sayılmaktadır. Bu alanda kullanılacak dil uzmanlarının bu konuyu çok iyi bilen tecrübeli ve hukuk dilini çok iyi kavramış olmaları bir ön koşuldur. Bu sektörün en büyük firması olan Semantik Tercüme Bürosu çoğu avukat olan tecrübeli tercümanları sayesinde kusursuz sözlü ve yazılı çeviriler yapmaktadır. Hukuksal çeviri sektöründeki her türlü işleriniz için bizle temas kurabilirsiniz.

Aşağıda tercüme büromuzun hukuki tercüme sektöründe tercüme çözümleri sunmakta olduğu alanlardan bazı örnekler yer alıyor:

• Kar Ve Zarar Raporu Çevirileri / Kar Ve Zarar Raporu Tercümeleri
• Fikri Mülkiyet Hukuku Çevirileri / Fikri Mülkiyet Hukuku Tercümeleri
• Strateji Belgesi Çevirileri / Strateji Belgesi Tercümeleri
• Tek Yetkili Satıcılık Sözleşmesi Çevirileri / Tek Yetkili Satıcılık Sözleşmesi Tercümeleri
• İstinabe Yazışma Çevirileri / İstinabe Yazışma Tercümeleri
• Hukuki Dış Metin Çevirileri / Hukuki Dış Metin Tercümeleri
• Alternatif Uyuşmazlık Çözümü Çevirileri / Alternatif Uyuşmazlık Çözümü Tercümeleri
• Nüfus Kayıt Örneği Çevirileri / Nüfus Kayıt Örneği Tercümeleri
• Telefon Görüşmesi Çevirileri / Telefon Görüşmesi Tercümeleri
• Kamu Sağlığı Hukuku Çevirileri / Kamu Sağlığı Hukuku Tercümeleri
• Kesin Teminat Mektubu Çevirileri / Kesin Teminat Mektubu Tercümeleri
• Parlamento Hukuku Çevirileri / Parlamento Hukuku Tercümeleri
• Toplantı Notları Çevirileri / Toplantı Notları Tercümeleri
• Kardiyoloji Çevirileri / Kardiyoloji Tercümeleri
• Sözleşme Hukuku Çevirileri / Sözleşme Hukuku Tercümeleri
• Mümessillik Belgesi Çevirileri / Mümessillik Belgesi Tercümeleri
• Şube Açma Belgesi Çevirileri / Şube Açma Belgesi Tercümeleri
• İhale Çevirileri / İhale Tercümeleri
• Özel Tüketim Vergisi Listeleri Çevirileri / Özel Tüketim Vergisi Listeleri Tercümeleri
• Kredi Sözleşmesi Çevirileri / Kredi Sözleşmesi Tercümeleri

Şirketimizin hizmet sağladığı değerli müşterileri içinde holding firmaları, özel şirketler, belediyeler, resmi kurumlar, hukuk büroları, devlet kurumları sayılabilir. Bu saygın kurum ve kuruluşlar onlara sağladığımız çok sayıda avantajdan faydalanıyorlar:

• Çeviri süreçlerimizin ve kalite kontrolünün tüm kademelerinde yüksek teknolojiye dayalı bilgisayar programları kullanıyoruz.
• Senelerdir hizmet verdiğimiz alanlarda kazandığımız çeviri ve yerelleştirme deneyimine ek olarak medikal cihazlar sektöründeki dünya devlerinin uzmanlarından bu konuda eğitimler de aldık.
• Özellikle yoğun ve uzun süreli projeleriniz için terminoloji birliğini sağlamak için şirketinize özel terminoloji sözlükleri oluşturuyoruz.
• Kadrolu tercüman ekibimizin yanında günden güne genişleyen Türkiye ve dünya çapındaki serbest tercüman ağımız ile tüm dillerde müşterilerimize üstün kaliteli hizmet sunabilecek durumdayız.
• Çeviri ve yerelleştirme konusunda birlikte çalıştığımız kuruluşlarla daha yüksek değerler oluşturan iş ilişkileri kurmak her zaman birinci önceliğimiz oldu.
• Semantik Tercüme Bürosu her alanda olduğu gibi akademik alanda da emeğin değerinin bilincindedir. Müşterilerimizin üzerinde büyük emek harcadıkları çalışmaları ve makaleleri bizler için en iyi saklanması gereken sırlardır.
• Her türlü çeviri talebine yanıt verebilecek bilgisayar yazılım ve donanımı kullanmaktayız.
• Tercüme ofisimizin müşteri ve tercümanlar ile hızlı iletişimi sayesinde taleplerinize zamanında cevap veriyor ve takım ruhu anlayışı içerisinde projeleriniz istediğiniz doğrultuda ve zamanda tamamlıyoruz.
• Hangi aşamada olursa olsun, bir çeviri projesinde görev alan çalışanlarımız, o proje tamamlanana kadar kendi sorumluluklarının sürdüğünü ve kendilerinin hala bir takım katkıda bulunabileceklerini bilirler.
• Küresel çeviri ve yerelleştirme gereksinimleriniz için yerel çözümler üretiyor ve bu çözümleri hayata geçiriyoruz.

Çok sayıda dilde yazılı, sözlü ve simültane tercüme çözümleri sağlıyoruz. Aşağıda çalıştığımız dillerden birtakım örnekler verilmektedir:

Felemenkçe, Flamanca, Maltaca, İşilce, Kırgızca, Katalanca, İbranice, Aramice, Galce, Yakutça, Osmanlı Türkçesi, İskoçça, Beyaz Rusça, Makedonca, Gagavuzca, Almanca, Letonca, Arapça, Slovence, Tagalogca, Çeçence, Amharca, Baskça, Bengalce, Sırpça, Boşnakça, Çuvaşça, Danca, Zuluca, Tacikçe, Tatarca, Özbekçe, Moldovca, Korece, Arnavutça, Tamilce, Endonezce, Abhazca, Tayvanca, Farsça, Macarca, Yunanca, Birmanca, Abazaca, Tayca, Türkmence, Ermenice, Süryanice, Tibetçe, Gürcüce, Hintçe, Altayca, Filipince, Portekizce, Afrikanca, Litvanca, İspanyolca, Norveççe, Rusça, İngilizce, Çince, Kazakça, İsveççe, Lehçe, Azerice, Ukraynaca, Hollandaca, Malayca, Rumence, Urduca, Peştuca, Acarca, Latince, Bulgarca, Moğolca, Fransızca, Japonca, İtalyanca, Slovakça

Sağladığımız kaliteli çeviri hizmetleri nedeniyle değerli müşterilerimizden sayısız takdir mektubu almaktayız. Bu mesajların bir kısmını sizinle paylaşmaktan gurur duyuyoruz:

• Servisimize ait tamir kataloglarının mükemmel çevirisi için ne kadar teşekkür etsem azdır. (Teknik Hizmetler Müdürü)
• ABD'deki ana firmamız yaptığınız çevirilerde bir tane bile hata bulamadı. Bizimle çalışmaya devam edin. (Genel Koordinatör)
• Bu kadar çok çeviri bürosu arasında gerçekten çok farklı bir yere sahipsiniz. Sizinle çalıştığımız için çok şanslıyız. (Satın Alma Müdürü)
• Jenerik ilaç ithalatçısı firmamızın ruhsatlandırma amacıyla hazırladığı CTD başvuru dosyalarındaki çeviriler için yeni bir çeviri firması arayışındaydık. Diğer firmalar göre çok daha uygun fiyat veren Semantik ile çalışmaya bir 2011 yılında bir deneme projesiyle başladık. Teslim ettikleri çeviri, doğruluk, kullanılan terminoloji, tutarlılık, DTP açısından mükemmeldi. Gizlilik ve iş etiği konusundaki ilkelerini de takdirle karşıladık. O tarihten bu yana tüm ruhsatlandırma projelerinde Semantik ile çalışıyoruz. (İlaç Ruhsatlandırma Müdürü)
• Tercüme bürolarıyla çalışmak bizim için hep bir problem olmuştu. Semantik Tercüme hizmetleri bu durumu değiştirdi. Profesyonel kadroları ile çok iyi hizmet verdiklerini söyleyebilirim. (Genel Müdür Yardımcısı)
• İlaç ruhsat dosyası çeviriniz çok iyiydi. Anahtar teslimi çözüm sunmanız çok etkileyici. (Ruhsatlandırma Şefi)
• Sizden önce 8 ayrı tercüme bürosu ile çalışmayı denedik. Ancak hepsi de bizi hayal kırıklığına uğrattı. İşinize ne kadar hakim olduğunuzu gördüm. Artık hep sizinle çalışacağım. (Doktor)
• Fiyatlarınızı görünce bu kadar kaliteli bir hizmet beklemiyordum açıkçası. Beni çok şaşırttınız. Umarım yüksek kalite seviyenizi her zaman koruyabilirsiniz. (Dış Alımlar Müdürü)
• Temsilciliğini yapmakta olduğumuz FXCM firmasının forex işlem platformunun çevirisi ve yerelleştirmesi konusunda harikalar yarattınız. Mükemmel yerelleştirme sonucu platform Türk müşteriler tarafından çok tutuldu ve sevildi. Böyle büyük bir projeyi başarıyla tamamladığınız için tekrar teşekkür ediyorum. (Satın Alma Şefi)
• Kullanım kılavuzumuzu tam 30 dile başarıyla çevirdiniz. Hep sizinle çalışacağız. (Pazarlama Müdürü)
• Etiyopya'da kurduğumuz fabrika ile ilgili olarak Etiyopya'nın dili olan Amharca düzenlenmiş olan resmi belgelerimizin Türkçeye çevrilmesi gerekiyordu. 5 ayrı tercüme bürosunu denedik ve bunların hepsi başarısız oldu. Semantik Tercüme Bürosu'nun çevirisi ise mükemmeldi. (Girişimci)
• Semantik Tercüme Bürosu her zaman tüm çevirilerimizi zamanında teslim etti. Onlarla çalışmaktan son derece memnunuz. (Satın Alma Müdürü)
• Uluslararası hukuk alanında Semantik Tercümesi'ne verdiğimiz çeviri işlerinden çok memnun kaldık. Herkese tavsiye ediyorum. (Avukat)
• Yurt dışı bayilerimizle yaptığımız her sözleşmeyi aslına uygun olarak çevirdiğiniz için teşekkür edyoruz. (Mali İşler Müdürü)
• Bizim için sadece çeviri kalitesi değil çeviri hızı da çok çok önemli. Bize kaliteli çevirileri çok kısa sürede verebildiğiniz için sizlere minnettarız. (Dergi Editörü)
• İngilizceye çevirdiğiniz şirket broşürümüzün Türkçeden çevrildiğini kimse anlayamadı. Müthiş bir iş çıkardınız çocuklar...(Teknik Müdür)
• Bizim için hazırladığınız terminoloji sözlüğü bir harikaydı. Aradan onca sene geçmesine karşın halen o sözlükten faydalanıyoruz. (İşletme Müdürü)
• Semantik'in proje yöneticileri gerçekten çok başarılı. Tüm çeviri projelerimizde projenin başından sonuna kadar sürekli bizimle iletişim kurup gereken yerlerde bize sorular sordular, görüş aldılar. Projenin ilerleyişi konusunda bize sürekli bilgi aktardılar. Onlarla çalışmak gerçekten keyif veriyor. (Genel Müdür)
• Türkiye'de de işini bu kadar iyi yapan firmalar varmış demek. Helal olsun. (Bölüm Müdürü)
• Türkiye'ye ithal ettiğimiz tüm filmlerin Türkçe altyazılarını Semantik Tercüme Bürosu'na verdik artık müşteri şikayetlerinden kurtulduk. (Film şirketi sahibi)

Türkiye'nin birçok ilinde ve ilçesinde bulunan temsilciliklerimiza ilişkin bir liste aşağıda yer almaktadır:

• Adana - Karataş hukuki tercüme bürosu
• Adana - Seyhan hukuki tercüme bürosu
• Adana - İmamoğlu hukuki tercüme bürosu
• Adıyaman - Gerger hukuki tercüme bürosu
• Afyonkarahisar - Başmakçı hukuki tercüme bürosu
• Ankara - Ayaş hukuki tercüme bürosu
• Ankara - Haymana hukuki tercüme bürosu
• Antalya - Finike hukuki tercüme bürosu
• Antalya - Kemer hukuki tercüme bürosu
• Antalya - Serik hukuki tercüme bürosu
• Artvin - Ardanuç hukuki tercüme bürosu
• Ağrı - Tutak hukuki tercüme bürosu
• Balıkesir - Ayvalık hukuki tercüme bürosu
• Balıkesir - Bigadiç hukuki tercüme bürosu
• Bayburt - Demirözü hukuki tercüme bürosu
• Bitlis - Güroymak hukuki tercüme bürosu
• Bolu - Kıbrıscık hukuki tercüme bürosu
• Burdur - Kemer hukuki tercüme bürosu
• Burdur - Tefenni hukuki tercüme bürosu
• Bursa - Harmancık hukuki tercüme bürosu
• Bursa - Karacabey hukuki tercüme bürosu
• Bursa - Orhangazi hukuki tercüme bürosu
• Denizli - Beyağaç hukuki tercüme bürosu
• Diyarbakır - Bağlar hukuki tercüme bürosu
• Diyarbakır - Hazro hukuki tercüme bürosu
• Diyarbakır - Yenişehir hukuki tercüme bürosu
• Düzce - Kaynaşlı hukuki tercüme bürosu
• Düzce - Çilimli hukuki tercüme bürosu
• Edirne - Havsa hukuki tercüme bürosu
• Elazığ - Kovancılar hukuki tercüme bürosu
• Erzincan - Kemaliye hukuki tercüme bürosu
• Erzincan - Tercan hukuki tercüme bürosu
• Erzurum - Narman hukuki tercüme bürosu
• Erzurum - Oltu hukuki tercüme bürosu
• Erzurum - Uzundere hukuki tercüme bürosu
• Erzurum - Çat hukuki tercüme bürosu
• Eskişehir - Mihalıççık hukuki tercüme bürosu
• Eskişehir - İnönü hukuki tercüme bürosu
• Giresun - Eynesil hukuki tercüme bürosu
• Giresun - Çanakçı hukuki tercüme bürosu
• Gümüşhane - Köse hukuki tercüme bürosu
• Hakkari - Yüksekova hukuki tercüme bürosu
• Hakkari - Şemdinli hukuki tercüme bürosu
• Hatay - Hassa hukuki tercüme bürosu
• Hatay - İskenderun hukuki tercüme bürosu
• Isparta - Aksu hukuki tercüme bürosu
• Isparta - Keçiborlu hukuki tercüme bürosu
• Isparta - Yalvaç hukuki tercüme bürosu
• Kahramanmaraş - Göksun hukuki tercüme bürosu
• Kars - Sarıkamış hukuki tercüme bürosu
• Kastamonu - Cide hukuki tercüme bürosu
• Kastamonu - Daday hukuki tercüme bürosu
• Kastamonu - Devrekani hukuki tercüme bürosu
• Kastamonu - Pınarbaşı hukuki tercüme bürosu
• Kastamonu - Seydiler hukuki tercüme bürosu
• Kastamonu - İhsangazi hukuki tercüme bürosu
• Kastamonu - İnebolu hukuki tercüme bürosu
• Kayseri - Akkışla hukuki tercüme bürosu
• Kocaeli - Kandıra hukuki tercüme bürosu
• Kütahya - Pazarlar hukuki tercüme bürosu
• Malatya - Akçadağ hukuki tercüme bürosu
• Manisa - Saruhanlı hukuki tercüme bürosu
• Manisa - Turgutlu hukuki tercüme bürosu
• Mersin - Bozyazı hukuki tercüme bürosu
• Muğla - Dalaman hukuki tercüme bürosu
• Ordu - Kabataş hukuki tercüme bürosu
• Ordu - Ulubey hukuki tercüme bürosu
• Ordu - Çamaş hukuki tercüme bürosu
• Ordu - İkizce hukuki tercüme bürosu
• Osmaniye - Hasanbeyli hukuki tercüme bürosu
• Rize - Çayeli hukuki tercüme bürosu
• Sakarya - Ferizli hukuki tercüme bürosu
• Sakarya - Karapürçek hukuki tercüme bürosu
• Sakarya - Kaynarca hukuki tercüme bürosu
• Sakarya - Söğütlü hukuki tercüme bürosu
• Samsun - Atakum hukuki tercüme bürosu
• Samsun - Ondokuzmayıs hukuki tercüme bürosu
• Samsun - Terme hukuki tercüme bürosu
• Siirt - Pervari hukuki tercüme bürosu
• Sivas - Divriği hukuki tercüme bürosu
• Sivas - Ulaş hukuki tercüme bürosu
• Sivas - Zara hukuki tercüme bürosu
• Tekirdağ - Hayrabolu hukuki tercüme bürosu
• Tekirdağ - Malkara hukuki tercüme bürosu
• Tokat - Artova hukuki tercüme bürosu
• Trabzon - Çaykara hukuki tercüme bürosu
• Trabzon - Şalpazarı hukuki tercüme bürosu
• Van - Özalp hukuki tercüme bürosu
• Çanakkale - Gökçeada hukuki tercüme bürosu
• Çanakkale - Yenice hukuki tercüme bürosu
• Çorum - Boğazkale hukuki tercüme bürosu
• İstanbul - Avcılar hukuki tercüme bürosu
• İstanbul - Beyoğlu hukuki tercüme bürosu
• İstanbul - Esenyurt hukuki tercüme bürosu
• İstanbul - Tuzla hukuki tercüme bürosu
• İstanbul - Üsküdar hukuki tercüme bürosu
• İzmir - Balçova hukuki tercüme bürosu
• İzmir - Konak hukuki tercüme bürosu
• İzmir - Tire hukuki tercüme bürosu
• Şanlıurfa - Hilvan hukuki tercüme bürosu

Tüm çalışanlarımız kendi uzmanlık alanlarında deneyimli olmalarının yanısıra, CAT (Bilgisayar Destekli Çeviri Yazılım Araçları) ve DTP (Masaüstü Yayıncılık) araçlarının kullanımında yüksek bilgi ve beceri düzeyine sahiptirler.

anahtar kelimeler
Hukuki çeviri Bolu - Mudurnu, hukuki tercüme, hukuksal tercüme, hukuki çeviri, tercüme bürosu, çeviri bürosu, sözleşme çevirisi, hukuksal çeviri

İngilizce konuşan ülkeler için tanıtım sitemizi ziyaret edin