Sırpça - Kazakça tıbbi çeviri bürosu

Medikal çeviriler ve tercümeler özel uzmanlık gerektirdiği için ve medikal sektörün apayrı bir terminoloji kullanmasından dolayı çeviri sektörünün en problemli alanlarının başında gelir. Bu sektörde görev yapacak dil uzmanlarının bu alanda bilgi sahibi, çok deneyimli ve terminolojiye hakim olmaları büyük önem taşır. Tıbbi konulardaki çeviri faaliyetleri yakından insan sağlığını ilgilendirdiğinden yanlış yapılmış tercümeler geri dönüşü mümkün olmayan sonuçlar oluşturabilir. Sektörün öncü ve yenilikçi kurumu olan tercüme şirketimiz çoğu uzman doktor olan deneyimli çevirmenleri ve proje yöneticileri sayesinde doğru, güvenilir ve kaliteli sözlü ve yazılı çeviriler gerçekleştirmektedir. Tıbbi tercüme konusundaki söz konusu olabilecek her türlü talepleriniz için çeviri büromuzla bizi arayabilirsiniz.

Semantik Tercüme Bürosu'nun deneyimli uzmanları tarafından özenle hazırlanan Türkiye'nin en kapsamlı medikal sözlüğü tıbbi alanlarda görev alan çevirmenlerin ve araştırmacıların önemli kaynaklardan biri olma özelliğine sahiptir.

Aşağıdaki tabloda tercüme büromuzun tıbbi tercüme alanında yazılı ve sözlü tercüme desteği vermekte olduğu başlıklardan birkaç örnek yer almaktadır:

• Psikoloji Çevirileri - Psikoloji Tercümeleri
• Jinekolojik Onkoloji Çevirileri - Jinekolojik Onkoloji Tercümeleri
• Adli Tıp Çevirileri - Adli Tıp Tercümeleri
• Radyasyon Onkolojisi Çevirileri - Radyasyon Onkolojisi Tercümeleri
• Algoloji Çevirileri - Algoloji Tercümeleri
• Genel Cerrahi Çevirileri - Genel Cerrahi Tercümeleri
• Tıbbi Donanım Çevirileri - Tıbbi Donanım Tercümeleri
• Anatomi Çevirileri - Anatomi Tercümeleri
• Patoloji Çevirileri - Patoloji Tercümeleri
• Mikrobiyoloji ve Klinik Mikrobiyoloji Çevirileri - Mikrobiyoloji ve Klinik Mikrobiyoloji Tercümeleri
• Tıbbi Cihaz Kullanım Kılavuzu Çevirileri - Tıbbi Cihaz Kullanım Kılavuzu Tercümeleri
• Göğüs Cerrahisi Çevirileri - Göğüs Cerrahisi Tercümeleri
• Moleküler Biyoloji Çevirileri - Moleküler Biyoloji Tercümeleri
• Yoğun Bakım Üniteleri Çevirileri - Yoğun Bakım Üniteleri Tercümeleri
• Kalp Hastalıkları Çevirileri - Kalp Hastalıkları Tercümeleri
• Çocuk Cerrahisi Çevirileri - Çocuk Cerrahisi Tercümeleri
• Koruyucu Hekimlik Çevirileri - Koruyucu Hekimlik Tercümeleri
• Alternatif Tıp Çevirileri - Alternatif Tıp Tercümeleri
• Deri ve Zührevi Hastalıklar Çevirileri - Deri ve Zührevi Hastalıklar Tercümeleri
• Jinekomasti Çevirileri - Jinekomasti Tercümeleri

Firmamızın destek verdiği yüzlerce müşterisi arasında akademisyenler, ilaç firmaları, üniversiteler, klinikler, uzman doktorlar, özel hastahaneler, devlet hastahaneleri yer almaktadır. Bu köklü kuruluşlar kendilerine sunmakta olduğumuz çok sayıda avantajdan fayda sağlıyorlar:

• Kahire ofisimiz sayesinde Arapça tercümelerde üstün kalitede ve hızlı hizmet sağlıyoruz.
• Çevirilerimizde terminoloji tutarlılığı sağlıyoruz.
• Çeviri maliyetlerini büyük ölçüde düşürerek çeviri süreçlerini hızlandıran tümleşik bir çözüm sunuyoruz.
• Noter yeminli tercüme bürosu olarak profesyonel noter yeminli tercüman kadromuzla tüm dillerde uygun fiyata kaliteli noter yeminli tercüme hizmeti veriyoruz.
• Bilgisayar Destekli Çeviri araçlarının kullanımı konusunda engin deneyime sahibiz.
• Kalite ve profesyonellikten asla ödün vermeden, çözüm odaklı bir yaklaşımla hizmet verdiğimiz lider kuruluşları destekliyor onların kendi sektörlerinde gelişmelerine katkıda bulunmak istiyoruz.
• Tüm çalışanlarımız kendi uzmanlık alanlarında deneyimli olmalarının yanısıra, CAT (Bilgisayar Destekli Çeviri Yazılım Araçları) ve DTP (Masaüstü Yayıncılık) araçlarının kullanımında yüksek bilgi ve beceri düzeyine sahiptirler.
• Kaliteli çeviri hizmetlerimizden rekabetçi fiyatlarımızla faydalanabilirsiniz.
• Her bir kurumsal müşterimiz için bir Çeviri Belleği (Translation Memory) oluşturuyoruz. Böylece müşterimizin çevirilerinde hem bir terminoloji tutarlılığı sağlıyor hem de çeviri maliyetiniz azaltıyoruz.
• Mutlak müşteri memnuniyetini sağlamak konusundaki isteğinizi anlıyor ve bunun için size tüm gücümüzle destek veriyoruz. Semantik tercüme Bürosu olarak bizler tercüme konusunda memnuniyetin sunduğumuz hizmet ile fark yaratacağına inanıyoruz.

Dünyanın birçok dilinde yazılı, sözlü ve simültane tıbbi çeviri desteği sağlıyoruz. Aşağıdaki listede çalıştığımız dillerden birtakım örnekler yer almaktadır:

Gürcüce, Korece, Sırpça, Yakutça, Süryanice, Urduca, Zuluca, Farsça, Latince, Galce, Çince, Bengalce, Katalanca, Tacikçe, Tatarca, Malayca, Flamanca, Slovence, Makedonca, Tagalogca, Fransızca, Filipince, İsveççe, Endonezce, Hintçe, İskoçça, Macarca, Kazakça, Moğolca, Hollandaca, Afrikanca, Çuvaşça, İbranice, Türkmence, Kırgızca, Danca, İngilizce, Arnavutça, Çeçence, Almanca, Abhazca, İspanyolca, Yunanca, Rumence, Japonca, Tamilce, Özbekçe, Rusça, Boşnakça, Peştuca, Baskça, Slovakça, İtalyanca, Lehçe, Arapça, Ermenice, Felemenkçe, Amharca, Beyaz Rusça, Letonca, Litvanca, Abazaca, Tayca, Portekizce, Ukraynaca, Azerice, Norveççe, Moldovca, Bulgarca

Sağladığımız kaliteli ve güvenilir tercüme çözümleri için hemen her gün birçok takdir mektubu bize ulaşıyor. Bu iletilerin bazılarını sizinle paylaşmak istiyoruz.

• Etiyopya'da kurduğumuz fabrika ile ilgili olarak Etiyopya'nın dili olan Amharca düzenlenmiş olan resmi belgelerimizin Türkçeye çevrilmesi gerekiyordu. 5 ayrı tercüme bürosunu denedik ve bunların hepsi başarısız oldu. Semantik Tercüme Bürosu'nun çevirisi ise mükemmeldi. (Girişimci)
• Doktora tezimin Almancaya çevirisi mükemmel oldu. İyi ki varsınız. (Satın Alma Şefi)
• Harika bir iş çıkarttınız. Gerçekten teşekkür ediyorum. (Satın Alma Müdürü)
• Temsilciliğini yapmakta olduğumuz FXCM firmasının forex işlem platformunun çevirisi ve yerelleştirmesi konusunda harikalar yarattınız. Mükemmel yerelleştirme sonucu platform Türk müşteriler tarafından çok tutuldu ve sevildi. Böyle büyük bir projeyi başarıyla tamamladığınız için tekrar teşekkür ediyorum. (Satın Alma Şefi)
• En büyük projelerimizden birinde İngilizceden Türkçeye yapmış olduğunuz hızlı ve mükemmel çevirileriniz için sonsuz teşekkürler. (Yönetim Kurulu Başkanı)
• Şimdiye kadar hiçbir tercüme bürosundan bu kadar iyi hizmet almamıştık. Desteğinizden ziyadesi ile memnun olduk. (İnsan Kaynakları Müdürü)
• Çok dilli çeviri projemizde Semantik'in proje yönetimi mükemmeldi. Çevirileri tam da olmaları gerektiği gibi zamanında teslim aldık. Türkiye'de kendi konusuna bu kadar hakim bir firmanın varlığını bilmek sevindirici ve umut verici. (Şirket sahibi)
• Web sitemizin çeviri ve yerelleştirme projesini kısa süre içinde başarıyla tamamladığınız için sizlere ne kadar teşekkür etsem azdır. Sayenizde dünyanın dört bir tarafından müşteriler buluyoruz. (İhracat Pazarlama Müdürü)
• ABD'deki ana firmamız yaptığınız çevirilerde bir tane bile hata bulamadı. Bizimle çalışmaya devam edin. (Genel Koordinatör)
• Akademik tıbbi çevirilerde gerçekten çok başarılısınız. İngilizceye çevirdiğiniz hiç bir makalem dil engeline takılmadı. Tesekürler. (Doktor)
• Şimdiye kadar hiçbir çeviri bürosu söz verdiği tarihte işimizi teslim edemedi. Bizim için bir istisna oldunuz. (Genel Müdür)
• Semantik Tercüme Bürosu her zaman tüm çevirilerimizi zamanında teslim etti. Onlarla çalışmaktan son derece memnunuz. (Satın Alma Müdürü)
• İşinizi çok ciddiye alıyorsunuz. MÜşterilerinize gerçekten değer veriyorsunuz. Sağolun, varolun. (Genel Müdür Yardımcısı)
• Semantik'in proje yöneticileri gerçekten çok başarılı. Tüm çeviri projelerimizde projenin başından sonuna kadar sürekli bizimle iletişim kurup gereken yerlerde bize sorular sordular, görüş aldılar. Projenin ilerleyişi konusunda bize sürekli bilgi aktardılar. Onlarla çalışmak gerçekten keyif veriyor. (Genel Müdür)
• Yurt dışı bayilerimizle yaptığımız her sözleşmeyi aslına uygun olarak çevirdiğiniz için teşekkür edyoruz. (Mali İşler Müdürü)
• Jenerik ilaç ithalatçısı firmamızın ruhsatlandırma amacıyla hazırladığı CTD başvuru dosyalarındaki çeviriler için yeni bir çeviri firması arayışındaydık. Diğer firmalar göre çok daha uygun fiyat veren Semantik ile çalışmaya bir 2011 yılında bir deneme projesiyle başladık. Teslim ettikleri çeviri, doğruluk, kullanılan terminoloji, tutarlılık, DTP açısından mükemmeldi. Gizlilik ve iş etiği konusundaki ilkelerini de takdirle karşıladık. O tarihten bu yana tüm ruhsatlandırma projelerinde Semantik ile çalışıyoruz. (İlaç Ruhsatlandırma Müdürü)
• Çeviri işini gerçekten iyi biliyorsunuz. Sizinle çalışmaktan büyük bir keyif aldım. (Yönetici)
• İngilizceye çevirdiğiniz şirket broşürümüzün Türkçeden çevrildiğini kimse anlayamadı. Müthiş bir iş çıkardınız çocuklar...(Teknik Müdür)
• Bizim için hazırlamış olduğunuz terminolojik sözlük ve çeviri belleği gerçekten çok etkileyici. (Satın Alma Şefi)
• Türkçe'den Kazakça'ya gerçekleştirdiğiniz tercümeye Kazakistan'da hayran kaldılar. Bizi gerçekten çok şaşırttınız. (Genel Müdür)

Türkiye'nin birçok ilinde ve ilçesinde bulunan temsilciliklerimiza ilişkin bir liste aşağıda yer almaktadır:

• Adana - Saimbeyli tıbbi tercüme bürosu
• Adana - Yumurtalık tıbbi tercüme bürosu
• Adıyaman - Besni tıbbi tercüme bürosu
• Adıyaman - Samsat tıbbi tercüme bürosu
• Adıyaman - Çelikhan tıbbi tercüme bürosu
• Afyonkarahisar - Başmakçı tıbbi tercüme bürosu
• Afyonkarahisar - Sandıklı tıbbi tercüme bürosu
• Amasya - Taşova tıbbi tercüme bürosu
• Ankara - Kazan tıbbi tercüme bürosu
• Ankara - Mamak tıbbi tercüme bürosu
• Ankara - Şereflikoçhisar tıbbi tercüme bürosu
• Antalya - Aksu tıbbi tercüme bürosu
• Antalya - Alanya tıbbi tercüme bürosu
• Antalya - Demre tıbbi tercüme bürosu
• Batman - Gercüş tıbbi tercüme bürosu
• Bolu - Göynük tıbbi tercüme bürosu
• Bolu - Kıbrıscık tıbbi tercüme bürosu
• Bursa - Nilüfer tıbbi tercüme bürosu
• Bursa - İznik tıbbi tercüme bürosu
• Denizli - Babadağ tıbbi tercüme bürosu
• Denizli - Çameli tıbbi tercüme bürosu
• Denizli - Çivril tıbbi tercüme bürosu
• Diyarbakır - Hazro tıbbi tercüme bürosu
• Diyarbakır - Yenişehir tıbbi tercüme bürosu
• Diyarbakır - Çınar tıbbi tercüme bürosu
• Düzce - Gölyaka tıbbi tercüme bürosu
• Edirne - Meriç tıbbi tercüme bürosu
• Elazığ - Maden tıbbi tercüme bürosu
• Elazığ - Palu tıbbi tercüme bürosu
• Erzincan - Refahiye tıbbi tercüme bürosu
• Erzincan - Üzümlü tıbbi tercüme bürosu
• Erzurum - Horasan tıbbi tercüme bürosu
• Erzurum - Karayazı tıbbi tercüme bürosu
• Erzurum - İspir tıbbi tercüme bürosu
• Eskişehir - Seyitgazi tıbbi tercüme bürosu
• Gaziantep - Yavuzeli tıbbi tercüme bürosu
• Gaziantep - İslahiye tıbbi tercüme bürosu
• Giresun - Dereli tıbbi tercüme bürosu
• Giresun - Şebinkarahisar tıbbi tercüme bürosu
• Isparta - Gelendost tıbbi tercüme bürosu
• Iğdır - Aralık tıbbi tercüme bürosu
• Kahramanmaraş - Andırın tıbbi tercüme bürosu
• Kahramanmaraş - Türkoğlu tıbbi tercüme bürosu
• Kastamonu - Araç tıbbi tercüme bürosu
• Kastamonu - Azdavay tıbbi tercüme bürosu
• Kastamonu - Pınarbaşı tıbbi tercüme bürosu
• Kastamonu - Tosya tıbbi tercüme bürosu
• Konya - Derebucak tıbbi tercüme bürosu
• Konya - Hadim tıbbi tercüme bürosu
• Konya - Hüyük tıbbi tercüme bürosu
• Konya - Kulu tıbbi tercüme bürosu
• Konya - Tuzlukçu tıbbi tercüme bürosu
• Kütahya - Aslanapa tıbbi tercüme bürosu
• Kütahya - Gediz tıbbi tercüme bürosu
• Kütahya - Pazarlar tıbbi tercüme bürosu
• Kütahya - Çavdarhisar tıbbi tercüme bürosu
• Kırklareli - Babaeski tıbbi tercüme bürosu
• Kırıkkale - Balışeyh tıbbi tercüme bürosu
• Kırşehir - Çiçekdağı tıbbi tercüme bürosu
• Malatya - Arapgir tıbbi tercüme bürosu
• Malatya - Battalgazi tıbbi tercüme bürosu
• Malatya - Yazıhan tıbbi tercüme bürosu
• Manisa - Alaşehir tıbbi tercüme bürosu
• Manisa - Kırkağaç tıbbi tercüme bürosu
• Manisa - Turgutlu tıbbi tercüme bürosu
• Mersin - Aydıncık tıbbi tercüme bürosu
• Mersin - Erdemli tıbbi tercüme bürosu
• Mersin - Tarsus tıbbi tercüme bürosu
• Muğla - Dalaman tıbbi tercüme bürosu
• Nevşehir - Gülşehir tıbbi tercüme bürosu
• Niğde - Ulukışla tıbbi tercüme bürosu
• Ordu - Kumru tıbbi tercüme bürosu
• Ordu - Çatalpınar tıbbi tercüme bürosu
• Samsun - Havza tıbbi tercüme bürosu
• Siirt - Şirvan tıbbi tercüme bürosu
• Sinop - Ayancık tıbbi tercüme bürosu
• Sivas - Akıncılar tıbbi tercüme bürosu
• Sivas - Hafik tıbbi tercüme bürosu
• Tokat - Erbaa tıbbi tercüme bürosu
• Van - Bahçesaray tıbbi tercüme bürosu
• Van - Edremit tıbbi tercüme bürosu
• Van - Gevaş tıbbi tercüme bürosu
• Van - Muradiye tıbbi tercüme bürosu
• Van - Saray tıbbi tercüme bürosu
• Van - Çaldıran tıbbi tercüme bürosu
• Yozgat - Kadışehri tıbbi tercüme bürosu
• Yozgat - Sorgun tıbbi tercüme bürosu
• Zonguldak - Çaycuma tıbbi tercüme bürosu
• Çanakkale - Yenice tıbbi tercüme bürosu
• Çankırı - Atkaracalar tıbbi tercüme bürosu
• Çankırı - Bayramören tıbbi tercüme bürosu
• Çankırı - Orta tıbbi tercüme bürosu
• Çorum - Oğuzlar tıbbi tercüme bürosu
• İstanbul - Arnavutköy tıbbi tercüme bürosu
• İstanbul - Küçükçekmece tıbbi tercüme bürosu
• İstanbul - Üsküdar tıbbi tercüme bürosu
• İzmir - Balçova tıbbi tercüme bürosu
• İzmir - Buca tıbbi tercüme bürosu
• İzmir - Güzelbahçe tıbbi tercüme bürosu
• İzmir - Kınık tıbbi tercüme bürosu

Özellikle yoğun ve uzun süreli projeleriniz için terminoloji birliğini sağlamak için şirketinize özel terminoloji sözlükleri oluşturuyoruz.

metin içinde geçen anahtar sözcükler
Sırpça - Kazakça tıbbi çeviri bürosu, medikal çeviri, medikal tercüme, çeviri bürosu, tıbbi çeviri, medikal cihaz çevirisi, tıbbi tercüme, tercüme bürosu

İngilizce konuşan ülkeler için hazırlamış olduğumuz web sitesini ziyaret edin.