Haberler

Dünyanın en büyük ağır iş makinesi üreticilerinden BOBCAT, kullanıcı kılavuzlarının Türkçeye çeviri ve...

Semantik Tercüme Bürosu, Arapça dili için artan iş hacmini karşılamak üzere yeni ofisini Kahire’de açtı.Kahire...

Blog

Facebook, ses tanıma ve çeviri konusunda faaliyet gösteren Mobile Technologies firmasını satın aldığını resmi olarak...

Fener Alp, Nasrettin Hoca fıkralarından oluşan bir kitabı Kürtçe'ye çevirdi. Nasrettin Hoca fıkralarını...

Diğer blog yazıları...

Çevirmen Zorlanınca İş Cumhurbaşkanı'a Düştü.

10 Nisan 2012 Salı

Çevirmen zorlanınca iş Cumhurbaşkanı'na düştü.

Kırgızistan'da bulunan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Atambayev'in katıldığı ortak basın toplantısında enteresan bir an yaşandı. Tercümanı zorlanınca Cumhurbaşkanı kendisi devreye girdi.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'a bir soru soran Kırgız gazetecinin konuşmasını Türkçe'ye çeviren tercüman zorlanınca devreye Kırgızistan Cumhurbaşkanı Atambayev’in kendisi girdi.

Atambayev'in Türkçe tercümesiyle soruyu anlayan Başbakan Erdoğan, bu durum için şöyle açıklama yaptı:

"Çevirilerde biraz sıkıntı oluyor, Sayın Cumhurbaşkanı sağolsunlar işi kolaylaştırdılar."

anahtar sözcükler :
 Başbakan,Atambayev,tercüman,türkçe çeviri