Haberler

Dünyanın önde gelen tahrikli deniz eğlence motorları üreticilerinden Mercury Marine de ürünlerinin teknik ve kullanıcı...

HTC

Lider PDA telefon üreticisi HTC de web sitesi ve kullanım kılavuzlarının Türkçeye çevirisi için Semantik Tercüme...

Blog

Nöroşirurji çevirisi (Nöroşirurji tercümesi), Medikal Çeviri Hizmetleri konusunda ülkemizin lider çeviri...

Kazakça veya Kazak Türkçesi, Kıpçak öbeğine ait, Kazakistan'da konuşulan Türkî dildir. Kırgız...

Diğer blog yazıları...

Çevirmen Zorlanınca İş Cumhurbaşkanı'a Düştü.

10 Nisan 2012 Salı

Çevirmen zorlanınca iş Cumhurbaşkanı'na düştü.

Kırgızistan'da bulunan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Atambayev'in katıldığı ortak basın toplantısında enteresan bir an yaşandı. Tercümanı zorlanınca Cumhurbaşkanı kendisi devreye girdi.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'a bir soru soran Kırgız gazetecinin konuşmasını Türkçe'ye çeviren tercüman zorlanınca devreye Kırgızistan Cumhurbaşkanı Atambayev’in kendisi girdi.

Atambayev'in Türkçe tercümesiyle soruyu anlayan Başbakan Erdoğan, bu durum için şöyle açıklama yaptı:

"Çevirilerde biraz sıkıntı oluyor, Sayın Cumhurbaşkanı sağolsunlar işi kolaylaştırdılar."

anahtar sözcükler :
 Başbakan,Atambayev,tercüman,türkçe çeviri