Haberler

Semantik Tercüme Bürosu, küresel uyku ve solunum pazarının yenilikçi çözümler sağlayan tedarikçisi...

HTC

Lider PDA telefon üreticisi HTC de web sitesi ve kullanım kılavuzlarının Türkçeye çevirisi için Semantik Tercüme...

Blog

Akupunktur çevirisi (Akupunktur tercümesi) Medikal Çeviri Hizmetleri konusunda ülkemizin lider çeviri bürosu olan...

Semantik Dil Hizmetleri, alanında uzman kadrosu ve güçlü, dinamik altyapısı ile yurt içinde ve yurt dışında kendi alanlarında...

Diğer blog yazıları...

Facebooktan çok kritik bir satın alma daha!

13 Ağustos 2013 Salı

Facebook, ses tanıma ve çeviri konusunda faaliyet gösteren Mobile Technologies firmasını satın aldığını resmi olarak açıkladı.

Jibbigo uygulamasının geliştiricileri olmasıyla bilinen Mobile Technologies’in takımını ve teknolojisini böylelikle bünyesine katan Facebook, ses tanıma ve çeviri teknolojisini sosyal ağını geliştirmek ve platformuna yeni özellikler katmak için kullanacak.

2009 yılında piyasaya sürülen bir iOS ve Android uygulaması olan Jibbigo, ses algılama teknolojisinden faydalanan bir çeviri uygulaması olarak tanınıyor. 25'ten fazla dili destekleyen uygulama üzerinden sesinizi kaydederek ya da tercihinize göre yazarak ekranda o kelimenin hedef dildeki karşılığını görebiliyor ve uygulamanın kelimeyi size sesli olarak okumasını sağlayabiliyorsunuz. Jibbigo’nun sunduğu İnternet bağlantısına gerek kalmadan çalışabilen bu özellikleri Facebook’un kendi platformunda nasıl kullanacağını şu an için bilmiyoruz.

Ancak Facebook'un bu teknolojilerden çok farklı şekillerde faydalanması da olası. Örneğin, şu an Bing ile çeviri hizmeti veren sosyal medya devi, Mobile Technologies takımını artık kendi bünyesine kattığı için Bing’in sağladığı teknolojiden tamamen vazgeçip kendi ekibine çeviri desteği yaptırabilir. Bunun dışında Facebook, Mobile Technologies takımının sunduğu olanakları daha yenilikçi biçimlerde de kullanabilir. Facebook sesli çeviri özelliğini Chat’e ekleyip kullanıcıların farklı dillerde sesli olarak sohbet etmesine yardımcı olabileceği gibi arama özelliğine de bu ses tanıma teknolojisini ekleyebilir. Sonuç olarak Mobile Technologies’in Facebook’a sunacağı çok fazla yenilik var.

Google’un da gerçek zamanlı çeviri yapan bir sistem üzerinde çalıştığı ve iki farklı dili konuşan kişilerin bu sistem sayesinde birbirlerini aynı dilde algılayabilecekleri bir cihaz geliştirdiklerini daha önce paylaşmıştık. Facebook, tam olarak böyle olmasa da yine farklı iki dili sesli olarak çevirebilecek bir teknolojiyi platformuna eklemesi son gelişmelerden sonra olası görünüyor.

anahtar sözcükler
çeviri,çeviri teknolojisi,çeviri hizmeti,gerçek zamanlı çeviri,Facebook,Jibbigo