Haberler

Dünyanın en büyük ağır iş makinesi üreticilerinden BOBCAT, kullanıcı kılavuzlarının Türkçeye çeviri ve...

Semantik Tercüme Bürosu, Arapça dili için artan iş hacmini karşılamak üzere yeni ofisini Kahire’de açtı.Kahire...

Blog

Başbakan Tayyip Erdoğan, Pakistan Başbakanı'yla birlikte yaptığı basın toplantısında tercümandan ''Kızım sana...

Semantik Tercüme Bürosu tıbbi çeviriler konusundaki uzmanlığını kullanarak Türkiye’nin en kapsamlı Tıp...

Diğer blog yazıları...

İşaret Diliyle Hutbe Çevirisi

29 Mart 2013 Cuma

işaret dili, hutbe çevirisiErzurum’da bulunan Mevlana Cami'de, cuma hutbeleri işitme engeli olan öğrenciler için işaret diliyle çevriliyor.

Palandöken ilçesinde Çat Yolu Caddesi üzerinde bulunan İşitme Engelliler Meslek Lisesi talebelerinden Melik Kaçır, cuma hutbelerini işaret diliyle arkadaşlarına aktarıyor.

Okulun coğrafya öğretmeni Bahadır Ali Hocagil, yaptığı açıklamada, cuma hutbelerinin işaret diliyle çevrilebilmesi için bir hafta öncesinden hutbe metninin kendilerine teslim edildiğini bildirdi.

İşitme engelli olan Melik’in, hutbeyi anlatmak için bir hafta boyunca çalıştığını ve cuma günleri hutbeyi işaret diline tercüme ettiğini belirten Hocagil, şöyle söyledi:

''Cuma namazına katılan talebelerimizin cuma hutbelerini anlayabilmesi için okulumuz öğrencilerinden Melik, işaret diliyle, cami imamının arkasından hutbeyi işaret diline çeviriyor. Cuma hutbelerinin işaret diline tercüme edilmesiyle, talebelerimizin camiye olan alakaları arttı. Bir hafta önceden bize verilen hutbenin üzerinde işitme engelli öğrencimiz Melik Kaçır çalışarak burada bulunan arkadaşları için hutbeyi işaret diline çeviriyor. Uygulamanın olumlu yönlerini ziyadesiyle gördük. Cuma günleri camiye gelen talebelerin sayısında büyük bir artış yaşandı.

Anahtar sözcükler
 hutbe çevirisi, işaret diline çeviri, işaret diliyle tercüme, çeviri, tercüme