Haberler

Dünyanın en büyük ağır iş makinesi üreticilerinden BOBCAT, kullanıcı kılavuzlarının Türkçeye çeviri ve...

Dünyanın önde gelen tahrikli deniz eğlence motorları üreticilerinden Mercury Marine de ürünlerinin teknik ve kullanıcı...

Blog

Arapça (اللغة العربية, el-luġatu l-‘arabiyye ya da sadece عربي, ‘arabī), Hami-Sami Dilleri Ailesi'nin Sami koluna...

İstatistiksel Makine Çevirisi, öğeleri çift dilli metin kümelerinin incelenmesi yoluyla gerçekleştirilen ve istatistiksel...

Diğer blog yazıları...

Mezar Taşlarının Tercümesi

12 Mart 2013 Salı

Mezar taşlarının tercümesiÇorum ilinin Osmancık ilçesindeki tarihi İmaret Cami'nin bahçesinde yer alan mezar taşlarındaki yazılar Türkçeye çevrilmeye başlandı.

İlin Kültür ve Turizm İl Müdürü Ali Özüdoğru ile mezar taşlarının çevirisini gerçekleştiren yazar Ethem Erkoç, Belediye Başkanı Bekir Yazıcı'yı makamında ziyaret ederek çalışmalar hakkında açıklamalarda bulundu.

Osmancık'ın önemli bir tarih kalıtına sahip olduğunu söyleyen İl Kültür ve Turizm Müdürü Ali Özüdoğru, "Osmancık'ta bulunan İmaret Cami bahçesindeki iki tane mezar taşının çevirisinin yapılarak yazılanların aydınlatılması için gerekli çalışmayı başlattık. Bu çerçevede değerli yazar Ethem Erkoç Hoca ile inceleme ve araştırmalar yaptık. Hocamız çok kısa süre içinde bu çalışmasını bitirerek bir tarihi ışığa kavuşturacak" diye konuştu.

İmar Cami bahçesindeki mezar taşlarındaki yazıların gün ışığına çıkartılmasının mühim bir konu olduğunu vurgulayan Belediye Başkanı Bekir Yazıcı ise, ilçenin sahip olduğu tarihi mirasın hem korunması hem de kamuoyuna duyurulması konusunda yapılacak ve yapılan bütün çalışmaları desteklemeye hazır olduklarını söyledi.

Erkoç, söz konusu ziyarette Başkan Yazıcı'ya kendi yazmış olduğu kitapları da hediye etti.


anahtar sözcükler :
 mezar taşı, mezar taşı çevirisi