Haberler

Dünyanın önde gelen tahrikli deniz eğlence motorları üreticilerinden Mercury Marine de ürünlerinin teknik ve kullanıcı...

HTC

Lider PDA telefon üreticisi HTC de web sitesi ve kullanım kılavuzlarının Türkçeye çevirisi için Semantik Tercüme...

Blog

Ülkemiz hukukuna göre yeminli tercümanın imzası yalnız başına kabul edilmiyor. Hukuk Fakülteleri mezunları (bazı durumlarda...

Çeviri süreci başlıca üç aşamadan oluşur:     Kaynak metnin...

Diğer blog yazıları...

Yeminli tercüme nedir?

04 Haziran 2013 Salı

Türkiye’de, bir belgenin yeminli tercüme olarak kabul edilebilmesi için, tercümenin aşağıdaki özellikleri taşıması gerekir:

•    Kaynak belgenin (suret) orijinal dilde olması.
•    Çevrilen belgenin hedef dilde olması.
•    Tercümanın, hedef dildeki tercümenin, orijinal dildeki belgenin doğru ve eksiksiz bir tercümesi olduğu yönündeki Noter onaylı imzası.

Yeminli tercüme hangi belgeler için gerekir?
Çevirisi yapılacak her belge için yeminli tercüme istemez. Genellikle doğum belgeleri, lise ve üniversite diplomaları, transkript (not dökümleri) gibi kişisel belgelerin ve her tür hukuki belgenin başka bir ülkede resmi olarak kullanılabilmesi için yeminli tercüme gerekir.

Yeminli çeviri tipik olarak devlet daireleri ve üniversiteler tarafından istenir. Semantik Dil Hizmetleri’nin tüm yeminli tercümanları çeşitli Noterler nezdinde yemin zabıtları altında hizmet sunmaktadır. Tüm çevirmenlerimiz yeminli tercüme hizmetleri sunma yetkisine sahiptir. Acil yeminli tercüme isteklerinizi de yerine getirebiliriz. Çevirisi ve Noter tasdiki yapılmış  belgelerinizi e-posta, faks, kurye ve kargo yoluyla size teslim edebiliriz.

Yeminli çeviri taleplerinizi bize iletebilirsiniz...
Bir belgenizin Noter tasdikli yeminli tercümesinin oluşturulabilmesi için tarayıcı ile taratıp bize e-posta yoluyla ya da bir kargo servisiyle göndermeniz yeterlidir. Belgenizin yeminli çeviri sürecinin nasıl olacağını öğrenmek için hemen bizimle iletişime geçebilirsiniz.

anahtar sözcükler
tercüme,yeminli tercüme,yeminli çeviri,noter tasdikli yeminli tercüme