Haberler

Dünyanın önde gelen tahrikli deniz eğlence motorları üreticilerinden Mercury Marine de ürünlerinin teknik ve kullanıcı...

Dünyanın en büyük ağır iş makinesi üreticilerinden BOBCAT, kullanıcı kılavuzlarının Türkçeye çeviri ve...

Blog

En yüksek müşteri memnuniyetini sağlamak konusunda talebinizi anlıyor ve bunu gerçekleştirmeniz için size tüm...

Nükleer Tıp çevirisi (Nükleer Tıp tercümesi), Medikal Çeviri Hizmetleri konusunda ülkemizin lider çeviri...

Diğer blog yazıları...

Referanslar

Semantik dil hizmetlerinin referans firmalarıMedikal çeviri, teknik çeviri, hukuki çeviri, yazılım çevirisi, ticari çeviri gibi uzman olduğumuz alanlarda binlerce projeyi başarıyla tamamladık. Hemen her gün yaşasak da çeviri hizmeti sağladığımız uluslararası büyük firmaların övgülerini duymak bizi hala mutlu ediyor.

Müşterilerimiz tarafından takdir edildikçe daha çok motive oluyor daha da iyi hizmet verebilmek için daha fazla neler yapabileceğimizi düşünüyoruz.

 

Mükemmel proje yönetimi

01 Mart 2013 Cuma

Çok dilli çeviri projemizde Semantik'in proje yönetimi mükemmeldi. Çevirileri tam da olmaları gerektiği gibi zamanında teslim aldık. Türkiye'de kendi konusuna bu kadar hakim bir firmanın varlığını bilmek sevindirici ve umut verici.

Satın Alma Müdürü
(Kişi ve firma ismi gizlilik anlaşmalarımız nedeniyle belirtilmemiştir.)


Hukuki çeviride gerçekten iyisiniz.

15 Aralık 2012 Cumartesi

En büyük projelerimizden birinde İngilizceden Türkçeye yapmış olduğunuz hızlı ve mükemmel çevirileriniz için sonsuz teşekkürler.

Avukat - Özel Hukuk Bürosu Yöneticisi
(Kişi ve firma ismi gizlilik anlaşmalarımız nedeniyle belirtilmemiştir)


CTD çevirileri

01 Aralık 2012 Cumartesi

Jenerik ilaç ithalatçısı firmamızın ruhsatlandırma amacıyla hazırladığı CTD başvuru dosyalarındaki çeviriler için yeni bir çeviri firması arayışındaydık. Diğer firmalar göre çok daha uygun fiyat veren Semantik ile çalışmaya bir 2011 yılında bir deneme projesiyle başladık. Teslim ettikleri çeviri, doğruluk, kullanılan terminoloji, tutarlılık, DTP açısından mükemmeldi. Gizlilik ve iş etiği konusundaki ilkelerini de takdirle karşıladık. O tarihten bu yana tüm ruhsatlandırma projelerinde Semantik ile çalışıyoruz.

Ruhsatlandırma Müdürü
(Kişi ve firma ismi gizlilik anlaşmalarımız nedeniyle belirtilmemiştir.)

 

TransCreation

23 Ekim 2012 Salı

Temsilciliğini yaptığımız ABD firmasının elektronik sektöründeki ürünleri için tanıtım ve pazarlama broşürlerinin tercümesi konusunda Semantik'den destek aldık. TransCreation sözcüğünü ilk kez onlardan duydum fakat teslim ettikleri çevirileri görünce yaptıkları işin değerini daha iyi anladım.

Pazarlama Müdürü
(Kişi ve firma ismi gizlilik anlaşmalarımız nedeniyle belirtilmemiştir.)

 

Teşekkürler Semantik!

01 Ağustos 2011 Pazartesi

Elektronik ve elektrikli ev gereçleri üreten firmamızın son geliştirdiği blender için kullanıcı kılavuzunun 24 ayrı dile çevrilmesi gerekiyordu. Rakip firmalara göre çok daha uygun fiyat veren Semantik'in teklifini başlangıçta biraz şüpheyle karşıladık. Ancak sonradan, konuya hakimiyetleri, güçlü teknik altyapıları sayesinde uygun fiyat verdiklerini anladık. Projemizin zaman baskısına karşın kullanıcı kılavuzu 24 dilde DTP çalışması da tamamlanmış olarak tam zamanında teslim edildi. Hem biz hem de müşterilerimiz yapılan çalışmadan çok memnun kaldık. Ne diyelim, iş bilenin. Teşekkürler Semantik!

Satın Alma Müdürü
(Kişi ve firma ismi gizlilik anlaşmalarımız nedeniyle belirtilmemiştir)

 

Mükemmel Müşteri İlişkileri

12 Ocak 2009 Pazartesi

Semantik'in proje yöneticileri gerçekten çok başarılı. Tüm çeviri projelerimizde projenin başından sonuna kadar sürekli bizimle iletişim kurup gereken yerlerde bize sorular sordular, görüş aldılar. Projenin ilerleyişi konusunda bize sürekli bilgi aktardılar. Onlarla çalışmak gerçekten keyif veriyor.

Teknik Müdür
(Kişi ve firma ismi gizlilik anlaşmalarımız nedeniyle belirtilmemiştir.)

 

Tebrikler

21 Mart 2008 Cuma

Temsilciliğini yapmakta olduğumuz FXCM firmasının forex işlem platformunun çevirisi ve yerelleştirmesi konusunda harikalar yarattınız. Mükemmel yerelleştirme sonucu platform Türk müşteriler tarafından çok tutuldu ve sevildi. Böyle büyük bir projeyi başarıyla tamamladığınız için tekrar teşekkür ediyorum.

Emre Kunt
Yazılım Uzmanı - FXCM Türkçe