Çeviri Redaksiyonu

Redaksiyon, çevrilmiş metnin alanında uzman ayrı bir editör tarafından başından sonuna kadar cümle cümle gerek dil bilgisel, gerek anlam bütünlüğü, gerekse terminolojik olarak kontrol edilmesi işlemidir. Çeviri her ne kadar tecrübeli ve alanına hakim bir çevirmen tarafından yapılsa da sonuçta bir insan elinden çıkmakta olduğu unutulmamalıdır. Dolayısıyla redaksiyon kontrolü, çeviri aşamasında oluşabilecek tüm hataların düzeltildiği ilk aşamadır. Semantik Dil Hizmetleri ailesi olarak kendi çevirilerimizde zorunlu bir aşama olan redaksiyon hizmetini, elinde hazır çevirilmiş metin olan müşterilerimize de ek bir hizmet olarak sunuyoruz.